Вчера вечером загадочный мистер "R" рассказал мне один очень интересный факт, которым я решила поделиться с вами!
Мы говорим "Я тебя люблю". Для нас эта фраза стала такой обычной. Мы можем любить картошку, любить фильмы, любить туфли, любить что-то еще. А раньше на Руси говорили "Я тебя жалею". Для нас это звучит странным, мол, чего меня жалеть, я ведь не бедный и никакой трагедии в моей жизни не случилось? Но на Руси вкладывали другое значение в эти слова, более глубокое и важное.
"Я тебя жалею", а значит, я сопереживаю тебе. Человек готов был разделить горе, обиды, сложности, несчастья и невзгоды, свалившиеся на вторую половину.
"У нас говорят, что, мол, любит, и очень,
Мол, балует, холит, ревнует, лелеет…
А, помню, старуха соседка короче,
Как встарь в деревнях, говорила: жалеет.
И часто, платок затянувши потуже
И вечером в кухне усевшись погреться,
Она вспоминала сапожника-мужа,
Как век он не мог на нее насмотреться." (нашла в интернете)
Может, поэтому браки и любовь наших бабушек и дедушек более искренняя, долгая и чувственная? Потому что они брали на себя большую ответственность, ответственность за свои слова, вкладывали в них больший смысл, чем мы? Я считаю, что да.
Я согласна, что любить - это значит, переживать, делить и горе и радость, быть рядом в трудные минуты и оказывать всяческую поддержку своему любимому человеку. А вы любите?
_________________________________
* Last night, a mysterious Mr. "R" told me a very interesting fact that I decided to share with you!
We say "I love you." For us, this phrase has become so common. We can love potatoes, love movies, love the shoes, love is something else. And earlier in Rus, said, "I am sorry for you." For us, it sounds strange to say, which I regret, I'm not poor, and no tragedy in my life did not happen? But in Rus, put a different meaning in those words, a deeper and more important.
"I am sorry for you," and so I empathize you. The man was willing to share the grief, resentment, difficulty, adversity and hardship, fallen for the second half.
"We say, they say, loves, and very,
Like, pampers, groom, jealous, cherishes ...
And, remember, the old woman neighbor, in short,
As of old in the villages, saying, sorry.
And often, inhaled scarf tighter
And in the evening sitting in the kitchen to get warm,
She recalled her husband, a shoemaker,
As the age he could not see a lot on it. "(Found on the Internet)
Maybe that's why marriage and the love of our grandparents and more sincere, long and sensual? Because they take on greater responsibility, the responsibility for his words, put them in a larger sense, what are we? I think yes.
I agree that love - it means to experience, to share sorrow and joy to be around in difficult times and give every support to their loved one. Do you love?
Комментариев нет:
Отправить комментарий