Ура, я счастлива! Сегодня я забираю свой фотоаппарат из ремонта. И буду радовать Вас большим количеством фотографий! Очень извиняюсь, что вчера не могла написать, я целый день готовилась к показу. Фотографии ближе к вечеру. А сейчас еще немного Индии, которую мне привезла мама :)
* Hooray, I'm happy! Today I'm taking my camera out of repair. And I will delight you with lots of photos! Very sorry that yesterday could not write, I have a whole day getting ready for the show. Photos of the evening. And now a little more of India, which I had brought my mother :)
Жизнь научила людей мастерить такие удивительные вещи. Черепаха и лошадь сделаны из койра - волокна, которые пронизывают экзокарп - наружняя оболочка. Игрушки мягкие, долгосрочные. Глазки и узоры на игрушках сделаны из ниток. Все продумано до мелочей, что не может не доказывать, с каким трепетом, любовью и старанием люди трудились.
* Life has taught people tinkering such amazing things. The tortoise and the horse made out of coir - fibers that penetrate eхokarp - the outer casing. Stuffed toys, long-term. Eyes on toys and ornaments made from yarn. All is left to chance, which can not prove with any trepidation, love and diligence people worked.
А эти вкусняшки мама привезла мистеру "Р", приправу для мяса и зеленый чай. Карамельки в сахарной пудре, конфетки с соком внутри, шоколадные конфеты. Совершенно другой вкус. Совершенно другое ощущение.
* And those sweet mom brought to Mr "R", seasoning for meat and green tea. Caramels in powdered sugar, sweets and juice inside, chocolate candies. A completely different taste. Quite a different feeling.
Немного не по теме, но все же о Индии.
1. По утрам люди на улицах в ряд чистят зубы и язык. Нет, не потому, что на языке больше бактерий, а потому, что они убирают с языка сплетни и слова-паразиты, чтобы в этот день речь была чиста!
2. И о гигиене. Там очень грязно. Свои дела мужчины и женщины делают прямо на пляже у океана. Сидят кучкам по 10-20 человек, не носят нижнее белье. Мусорных баков на улицах нет, бросают что хотят куда хотят.
3. 1кг папайи стоит около 60 рублей, проезд на такси около 100 рублей. Движение 10 км/ч.
4. Ювелирных магазинов как таковых нет. Люди сидят на улице в ряд и при запросе драгоценного камня аккуратно достают из мешочка желаемый. Относятся к ним бережно. Камней не много, нужный можно вовсе не найти.
5. Земля с домом в этом году стоит 2 000 000 рублей.
6. Со следующего года введут ограничение на посещение русских туристов в Индию, особенно, на Гоа. В этом году русских туристов было 40 000 человек.
_____________________________________________________
* A little off topic but still about India.
A. In the morning, people on the streets in a number of clean teeth and tongue. No, not because the language of more bacteria, but because they take away from the tongue of gossip and words-parasites, to this day it was clean!
Two. And about hygiene. There are very dirty. Toilet men and women do on the beach by the ocean. They sit in groups of 10-20 people, do not wear underwear. Garbage cans on the streets do not have to drop out of what they want where they want.
Three. Papaya 1 kg costs about 60 rubles, a taxi fare of about $ 100. The motion of 10 km / h
4. Jewelry stores as there are none. People sit on the street in a row and when you request a jewel carefully removed from the pouch desired. Treat them with care. Stones are not a lot, right can not be found.
5. Land with a house this year is 2 million rubles.
6. Starting next year, will introduce a restriction on visiting Russian tourists to India, especially Goa. This year Russian tourists was 40 000.
Комментариев нет:
Отправить комментарий