Отдых! / * Relax

Сегодня последний день августа, последний день лета и день подведения итогов в бизнесе. Дел много, радости тоже! Вера в лучшее, в прогресс и доброе отношение к людям - творят чудеса. Внутри меня и вокруг. Все идет туда, куда и должно...К вершине горы, которая уже видна :) Кажется, я нашла свое место в жизни...

* Today is the last day of August, the last day of summer and a day of summing up in the business. Many cases, the joy, too! Faith in a better, in-progress and a good attitude towards people - can work wonders. Within me and around. Everything goes where it should ... to the top of the mountain, which is already visible :) I think I found my place in life ...

Примерка / * Fitting

Я правда очень-очень влюблена в эти джинсы. Надо еще парочку купить! Взяла на размер меньше, как советовала всем читателям, и как советуют модные журналы. При носке джинсы растягиваются и становятся больше. А из-за видимых боков и живота, который выходит за берега, хочется побыстрее скинуть 2-3 кг :)

* I'm really, really in love with these jeans. It is necessary to buy a couple more! Took a size smaller, as advised to all readers, and as advised fashion magazines. Wearing jeans stretch and get bigger. And because of the visible sides and abdomen, which is beyond the beach, I want to quickly throw 2-3 kg :)

Несправедливость! / * Injustice!

Несправедливость какая!

Нервные клетки не восстанавливаются,

а жировые не умирают!

_________________________________

* What injustice!

Nerve cells do not regenerate,

and fat do not die!

Дождливый денек / * Rainy day

У нас дождь. Холодно и нет солнца. Но моему Барону надо гулять. Поэтому я одеваюсь потеплее и иду гулять с малышом. А Рафи, вспоминая теплые летние деньки, надевает костюм пчелки и пархает по, еще не увядшим, цветочкам на клумбах.

* We have rain. Cold and no sun. But I think Baron should walk. So I dressed warmly and go for a walk with the baby. And Rafi, remembering warm summer days, wearing a suit bee flying by, yet faded, the flowers in the flowerbeds.

Привет из Питера! / * Greetings from Peter

Весной мама была в Питере и привезла Настюше шоколадного бегемотика. Он очень долго стоял на полочке в холодильнике. А вчера Настюша решила достать его из коробочки и мне выпала честь откусить ему уши! :)

* In the spring ma Mom was in St.Petersburg and brought to Nastyusha chocolate Hippo. He stood for a long time on the shelf in the refrigerator. Yesterday Nastyusha decided to get it out of the box and I was honored to bite his ears! :)

Jeans

Наконец-то я купила себе новые джинсы, которые сидят по фигуре и нравятся своим цветом. Вообще, я люблю джинсы разные и много. Но в последнее время я покупала только платья и юбки...А осень требует перемен. Наступают холода, грязь и нужны плотные и практичные вещи. Мой выбор - джинсы! :)

* I finally bought a new pair of jeans that sit on a piece and enjoy a different color. Generally, I like jeans and a lot different. But recently I bought only dresses and skirts ... and autumn calling for change. It was getting cold, dirt and need solid and practical things. My choice - jeans!

Pink Piggy

В 10 классе к коллекции моих игрушек присоединился вот такой милый хрюш. Не помню, как я его назвала, но он был со мной в сумке всегда. Я его очень любила. Вообще, я люблю Пяточка из мультика "Винни-Пух". Милее этого создания никого нет, думала я :) И два года была помешана на различных игрушках-хрюшках. Иногда он спит со мной на подушечке, ведь в душе все мы маленькие детки.

* In 10 class to collection of my toys joined here so sweet Piggy. I do not remember, as I called him, but he was with me in my bag at all times. I loved him very much. In general, I love Piglet from the movie "Winnie the Pooh." Dearer creature's nobody there, I thought :) And two years was obsessed with various toys- pig. Sometimes he sleeps with me on a cushion, because the soul of all of us little kids.

____________________________________

П.С.: Как Вы успели заметить, два пальца на правой руке накрашены другим лаком. Почему? По фэн-шуй. Ногти левой руки красим основным лаком (на Ваш выбор), на правой так же, кроме двух пальчиков - 3 и 4. Это не только модно и красиво (если Вы хорошо подберете цвета лаков и их оттенки), но и принесет Вам благополучие, гармонию, процветание, карьерный рост, здоровье и отличное настроение.

* P.S.: As you have noticed, two fingers on my right hand wearing makeup other varnish. Why? According to Feng Shui. Paint the nails left hand main varnish (your choice), on the right as well, but two fingers - 3 and 4. It is not only fashionable and beautiful (if you will choose good color paints and shades), but also bring you welfare, harmony, prosperity, career, health and high spirits.

Конфетки - бараночки / * Candy - donut

Это были хорошие выходные с родными. Сначала я, мама и Настя посетили кинотеатр. Смотрели мультик "Замбезия" про птиц. Хороший фильм, добрый. Потом мы поехали к моей тете. Туда же приехала сестра с мужем и племянницей Таей. Эта малышка с каждым разом удивляет нас все больше и больше! Очень спокойная и веселая девочка. Смешная и понимающая. http://marylovesyoug.blogspot.com/2012/07/my-little-angel.html

* It was a good weekend with the family. First, I am, my mother and Nastya visited cinema. Watching cartoon "Zambezia" about birds. Good movie, good. Then we went to my aunt. There also came with my husband's sister and niece Taya. This baby every time surprises us more and more! Very calm and cheerful girl. Funny and understanding. http://marylovesyoug.blogspot.com/2012/07/my-little-angel.html

Еще этот день запомнился мне вкусными плюшками моей тети. Она настоящий кулинар! Все печет сама, все готовит сама, вплоть до теста и начинки. Зная, что с завтрашнего дня я опять буду сдерживать себя в лишних калориях=диета, я решила в этот день съесть все, что видять голодные глаза! А что я ела...смотрите ниже...

* Even this day I remember my aunt tasty snacks. She is a real chef! All bakes itself, is all set itself up to the dough and filling. Knowing that tomorrow I'll be back to restrain themselves in extra calories = diet, I decided that day to eat all that seeing hungry eyes! What I ate ... see below ...

Печеная картошка / * Baked potato

Рулеты с ананасами, персиками и яблоками / * Rolled cakes with pineapple, peaches and apples

Пицца с грибами и пицца с колбасой / * Pizza with mushrooms and sausage pizza

Копченая рыба, которую поймал мой дядя / * Smoked fish, which caught my uncle

Барон! / * Baron

Рафаэль Барон Ля РУ 2010 года рождения, полностью оправдывает частичку своего имени - Барон. Спит он в тронном зале, кушает то, что пожелает. Готовим для него так же, как и для себя. Все жарим и парим :) Моем и причесываем...В благодарность он отвечает лаской, послушанием и добротой!

* Rafael Baron La RU 2010 birth, lives up part of his name - Baron. He slept in the throne room, eats what he wants. Cook for him as well as for himself. All fry and soar :) Wash and comb his hair ... In gratitude he meets kindness, obedience and kindness!

Женечка! / * Zhenechka!

Из северной столицы России приехала моя бывшая одноклассница, лучшая подруга со школьной скамьи и человек, с которым мы говорим абсолютно обо всем! Мы встретились с ней в кафе, Настюша попросилась с нами, поэтому у нас был маленький девичник. Мы не виделись с ней 2 года. Поэтому поговорить нам можно было о многом. Я очень рада этой встрече. Рада, что смогла найти время для нее, потому что его сейчас катострофически не хватает. И здесь же хочу извиниться перед читателями, которые каждый день заходят в блог в поисках нового поста, за его отсутсвие. И хочу Вам пожелать, чтобы Вы находили время для своих друзей и близких людей! Всего доброго!

* From the northern capital of Russia came my former classmate, best friend from school, and the person with whom we are talking about everything! I met her in a cafe, Nastyusha asked to be with us, so we had a small girl party. We have not seen her for 2 years. So we could talk a lot. I am very glad this meeting. Glad I was able to find time for it, because it now catastrophically lacking. And here I want to apologize to the readers who come in every day to find a new blog post, for his lack. Also I wish to you find time for your friends and loved ones! All the best!

Моя красавица! / * Ma beauty!

Мороженое! Много мороженого! / *Ice cream!

Мы! / * We r!

Люблю - люблю - люблю! / * Love - Love - Love U!

Шутка дня / * Joke of the day

Брюс Уиллис передвигается

дома исключительно

по канализации!

____________________________

* Bruce Willis moves

at home only

the sewers!

День на работе / * Day at work

Я как лучик в темном царстве! :) / * I'm like a ray in the darkness!

Я теперь совсем большая и сама веду переговоры, делаю звонки и встречаюсь с людьми :) На фото мне 14 лет :)

* I am now very large and very'm talking, make calls and meet people :) In the photo I'm 14 years old :)

Ой как мне было неловко фотографироваться, а потом еще мама решила повесить это фото в салоне. Я не знала, как отреагируют мои друзья, взрослые знакомые. Но люди склонны придумывать себе сложные ситуации, а получилось все наоборот :)

* Oh how I was embarrassed to be photographed, and then another, my mother decided to hang this picture in the salon. I do not know how to react to my friends, adult friends. But people tend to invent a difficult situation, and it came all the way around :)

А это холл для гостей салона, где сидит приветливый администратор. Из-за обилия зеркал, фотографии получаются очень красивыми. Зеркал должно быть много, даже на потолке, чтобы каждый посетитель мог осмотреть себя в любых ракурсах!!! :)

* And this hall for guests salon where sits friendly administrator. Because of the abundance of mirrors, the photos are very beautiful. Mirrors must be many, even on the ceiling so that every visitor could see himself in any angle! :)

Отдых! / * Relax

В субботу с утра я поехала в салон, чтобы навести красоту. А ближе к вечеру я должна буду посетить базу отдыха "Хлыновская усадьба" в городе Кирове. Женщина потому и женщина, что даже идя за хлебом, она уложит волосы, наденет платье покрасивее и не забудет лишний раз посмотреть на себя в зеркало...а вдруг по дороге она встретит своего принца? :)

* On Saturday morning I went to the salon to bring beauty. And late in the afternoon I'll have to visit the recreation center "Hlynovskaya usad'ba" in Kirov. Woman because a woman that even going for bread, she put her hair, put on a dress beautifully and will not forget the extra time to look at yourself in the mirror ... and all of a sudden on the way she meets her prince? :)

Мне сделали аккуратный пучок, с цветочком. В последнее время мне нравится, когда волосы забраны, или красиво уложены, так я чувствую себя уверенно!

* I had a neat bundle with a flower. Recently, I like when the hair collected, or beautifully packed, so I feel confident!

Меня очень удивило, что в Кирове есть такой "райский" уголок для людей! Хамам, баня, сауна, солевая комната, бассейны, массажи. Все содержится в чистоте и порядке. Очень приятно уехать туда и отдохнуть телом и душой, потому что я была выжата как лимон :)

* I was very surprised that the Kirov is a "paradise," a place for people! Hammam, sauna, salt room, swimming pools, massages. Everything is clean and tidy. Very nice to go there and relax body and mind, because I was squeezed like a lemon :)

Вода на улице просто ледяная! Только самые смелые и бесстрашные могут там плавать :)

* The water on the street just ice! Only the most courageous and fearless can swim there :)

Солевая комната. Туда можно заходить только в бахилах, так как соль разъедает кожу, раздражает ее. Приятная классическая музыка и аромат дарят тебе прекрасное настроение!

* Salt room. There you can enter only shoe covers, as salt corrodes the skin, irritating it. Nice classical music and fragrance give you a good mood!