Прибавление / * Аddition

Был один...стало двое... / * There was one ... became two ...

Вчера вечером мама мистера Р отдала свою собачку. Правда, всего на несколько дней. Ее зовут Кери, как героиню сериала "Секс в большом городе". Собака весит 1.7 кг! Она такая маленькая, что я иногда боюсь брать ее на руки, потому что ее вес совсем не ощущается на ладони. Крошечные лапки и маленький носик так умиляют, что она кажется маленьким бриллиантом, с которым нужно обращаться бережно. Мой Рафаэль весит около 5 кг. По размеру они очень отличаются. Меня постоянно спрашивают на улице: "Это щенок и мама?" Как же прохожие удивляются, что это две собаки, а еще больше удивляются, узнав, что это одна порода. Теперь забот у меня в 2 раза больше, на улице очень грязно, поэтому после прогулки чистоту в доме как водой смыло :)

* Last night, mom of Mr R gave her dog. However, only a few days. Her name is Keri, as the heroine of the series "Sex and the City." The dog weighs 1.7 kg! She is so small that sometimes I am afraid to take her hands because her weight is not felt on the hands. The tiny legs and little nose so touching that it seems a little diamond, which must be handled carefully. My Raphael weighs about 5 kg. By size, they are very different. I am constantly being asked on the street: "It's a puppy and Mom?" How passers is surprised - it's two dogs, and even more surprised to learn that this is a breed. Now I have 2 times more worries , on the street is very dirty, so clean after a walk in the house as the water washed away :)