Предложение / Рroposal

29 февраля, согласно Ирландской традиции, женщины могут самостоятельно делать предложение мужчинам. Эта традиция берет начало в законе 11 века, по которому (внимательно!) отказавший мужчина должен был уплатить штраф! Представляете? Не хотела бы быть мужчиной в Ирландии.

* February 29, according to Irish tradition, women can make an offer on their own men. This tradition dates back to the law of the 11th century, by which (attention!) man had failed to pay a fine! Can you imagine? I did not want to be a man in Ireland.

Какое же это разорение 29 февраля. Ведь если ты красивый, успешный мужчина, как например, известные ирландские актеры: Стюарт Таунсенд (1972 г./фильмы «Воскресший», «24 часа», «Лига выдающихся джентльменов», «Эон Флакс, «Теория хаоса»), Колин Джеймс Фаррелл (1976г./фильмы «Сорвиголова», «Дом на краю света», «Александр», «Гордость и слава», «Воображариум доктора Парнаса»), Лайам Нисон (1952г./фильмы “Экскалибур”, “Список Шиндлера”, “Пять минут рая”, “Майкл Коллинз”), то предложений руки и сердца от слабого пола будет столько, что работать тебе за отказы придется долго и мучительно :)

*What a ruin of February 29. After all, if you're beautiful, successful man, such as the famous Irish actor: Stuart Townsend (1972 / film "Resurrected", "24", "League of Extraordinary Gentlemen," "Aeon Flux," Chaos Theory "), Colin James Farrell (1976g./filmy "Daredevil," "House on the edge of the World," "Alexander", "Pride and Glory," "The Imaginarium of Doctor Parnassus"), Liam Neeson (1952g./filmy "Excalibur," "Schindler's List" "Five minutes of Heaven," "Michael Collins"), the marriage proposals of the fairer sex is so much that you work for the failures would be long and painful :)